WHEN IN DOUBT....ART JOURNAL!

Ciao a tutti e bentornati! Oggi vi mostro uno spread nel mio Dylusions Art Journal...era da tempo che volevo disegnare una delle mie 'whimsy girls' dagli occhi grandi...e ieri avevo proprio bisogno di staccare e 'spaciugare' per bene! Stamattina poi mi sono dedicata alla mia ragazza...
Poi...guarda il caso...ma non vuoi partecipare alla Sfida del Lunedì di SIMON SAYS STAMP, visto che richiedono QUALSIASI COSA BASTA CHE NON SIA UNA CARD? Lol!

Hello everyone and welcome back! Today I'm sharing with you the latest spread in my Large Dylusions Journal...it was some time that I wanted just to have fun and draw one of my 'whimsy big-eyed girls' ...and yesterday it was one of those days when all you need is some time off to get inky hands! This morning when the background was set I took my time to finish off the girl...
Now...why not submit it to the SIMON SAYS STAMP MONDAY CHALLENGE, as  they require ANYTHING BUT A CARD? Lol!

Ho iniziato a decorare il background senza particolare senso, aggiungendo diversi tipi di carta, compreso del washi tape per creare texture, poi ho aggiunto della modeling paste con uno stencil Carabelle (Ronds concentriques). Come potete vedere avevo usato una facciata per 'ripulire' i foam degli Oxides...

I started my background with nothing particular in mind...just wanted to create texture, so I added different kind of paper and some washi tape, then added modeling paste with a Carabelle stencil. (Ronds concentriques)...As you can see I previously used a page to 'clean up' my Distress Oxides foams...

A questo punto ho coperto con del Gesso bianco applicato a spatola e poi ho disegnato il viso con una matita in grafite acquarellabile, tanto per avere un'idea di dove mettere il colore. Poi ho usato i pigmenti in polvere della 13Arts, Rainbow colors Duo Turquoise, Yellow Amber e Pistachio Green, spruzzando con acqua per riattivarli. Una volta soddisfatta del risultato mi sono dedicata a colorare la girl, usando gesso bianco ed acrilico color carne come base e poi aggiungendo i vari colori con Tombow dual Brush pens, Zig Art&Graphic Twin della Kuretake, Gelatos e Polychromos della Faber-Castell. I colpi di luce sono fatti con Uniposca bianco ed i contorni con un marker nero punta fine. Ho usato un paio di stencil della 13Arts (Dots e Your Art) ed aggiunto delle timbrate con un mini timbro della Carabelle ed infine fatto cadere delle gocce di inchiostro 'Splash' nero e bianco. Per il sentiment ho incollato uno sticker della collezione 'Aura Rosa' su un pezzo di carta patterned della collezione 'Until Down', sempre della 13Arts.

I covered the pages with white gesso using a pallette knife, then drew the girl with watersoluble graphite pencil. I added the colour using 13Arts Rainbow color Duo watercolour powders, Turquoise, Yellow Amber and Pistachio Green and spritzed with water. When satisfied with the outcome I started to paint my girl using white gesso and a flesh colour acrylic paint, then used Tombow dual Brush pens, Kuretake Zig Art&Graphic Twin , Faber-Castell Gelatos and Polychromos , white posca pens and black markers. Added more touches with 13Art stencils (Dots and Your Art), then used a tiny stamp by Carabelle and spattered with Splash white and black inks. The sentiment is a sticker from 'Aura Rosa' added to a piece of patterned paper from Until Down collection, all by 13Arts.

Io sono molto soddisfatta di come è uscito questo spread...prevedo altre Big eyes girls...

I am very happy with the results...guess there will be more big eyes girls in my Journal...

Grazie per essere passati di qua...ci vediamo alla prossima!

Thank you for stopping by...see you next time!

Kisses&Hugs!
Simo.

Use your Wings...

Ciao a tutti! Eccomi qui dopo un po' di latitanza, per mostrarvi questa card un po' particolare...
Preparata recentemente per una DT call, ma mai pubblicata! Stavo scrivendo un tutorial quando è uscita la nuova Sfida del LUNEDI di SIMON SAYS STAMP...MYTHOLOGY/INSPIRED BY A STORY, ed ho pensato che fosse assolutamente perfetta per rappresentare uno dei miti più famosi di tutta la Mitologia Greca: Il volo di ICARO.
Certo il mio Icaro non è un ragazzino...me lo immagino più adulto, piuttosto che un giovane troppo preso dal suo volo per ascoltare le raccomandazioni  e destinato ad una rovinosa caduta.
Con la saggezza dell'età e dell'esperienza il nostro nuovo Icaro può vivere la sua vita in modo coraggioso, ed usare le sue ali per volare alto.

Hello everyone! Here I am, after some MIA time, to show you this slightly different card...
I made it recently for a DT call, but never published! I was writing a tutorial about it when the new MONDAY Challenge over at SIMON SAYS STAMP Blog came out...MYTHOLOGY/INSPIRED BY A STORY, and I thought it could be perfect to represent one of most famous Greek Myths: the flight of ICARUS.
Well my Icarus is not exactly a young boy...I like to think about him more as a grown-up then a boy too elated by his flight to listen to the warnings and destined to his fall.
With the wisdom of the age and experience our modern Icarus can live his life bravely and use his wings to fly high.

Ed ora ecco gli steps... su un cartoncino pesante per acquerello ho aggiunto della pasta modellabile con uno stencil, poi ho fatto cadere delle gocce di InkExtreme 'Smeraldo' di TommyArt e spruzzato con acqua per far correre il colore. Asciugato poi fatto cadere i Rainbow Colors Duo 'Yellow Amber' e 'Turquoise' della 13Arts, che sono pigmenti in polvere, attivati con acqua ed asciugato di nuovo...

Now for the step-by-step...on a heavy watercolour cardstock I added some modeling paste with a stencil, then flicked few drops of 'Emerald' InkExtreme by TommiArt and spritzed with water to make the colour run. Dried very well the added 13Arts powdered watercolour dyes Rainbow Colors 'Yellow Amber' and 'Turquoise', activated with water and then dried again...

 Nello step successivo ho aggiunto i Distress Oxides, schiacciando il pad direttamente sul craft mat, spruzzando con acqua e raccogliendo il colore con il cartoncino.
Prima ho usato il Peacock Feathers, poi il Wild Honey...ricordate di asciugare tra un colore e l'altro.

In the next step I have used Distress Oxide Inks, 'smooshing' the pad directly on the craft mat, spritzing with water and dabbing the cardstock into the colour.
First I have used Peacock Feathers, then Wild Honey...remember to dry before adding the next colour.

Una volta soddisfatta della tonalità, ho aggiunto delle timbrate con inchiostro archival nero...

Once pleased with the outcome, I added few stamps here and there using a black archival ink...

Ho ritagliato a misura, timbrato un paio di ali che ho colorato con una Posca pen bianca e poi aggiunto delle cuciture decorative. Ho timbrato delle piume su un foglio di pellicola di plastica 'Shrinkie' e colorate con i Distress Markers Peacock Feathers, Mermaid Lagoon e Hickory Smoke, poi le ho ritagliate e 'rimpicciolite' con l'embosser.
Ho poi utilizzato le fustelle 'Movers & Shapers - Mini Bird & Cage set' di Sizzix/Tim Holtz Alterations, ho ritagliato delle sbarre dalla gabbietta ed 'arrugginita' con le Rust Paste di Prima/Finnabair, sull'uccellino ho passato le cere di Prima/Finnabair Opal Magic 'Turquoise Satin' e Metallique 'Vintage Gold'.
Ho assemblato il tutto partendo da una Paper Doll di Tim Holtz, ho aggiunto il resto e per finire 2  Small Talk Stickers sempre della linea Idea-ology di Tim Holtz.
Ho incollato il tutto su di un cartoncino nero piegato a formare una card.

Cut to measure, stamped a pair of wings and painted them with a white Posca pen, then added decorative stiching. I have stamped some feathers on a sheet of white 'Shrinkie' plastic, added colour with Distress Markers Peacock Feathers, Mermaid Lagoon and Hickory Smoke, then fussy cut and shrinked with a heat tool.
Used Sizzix/Tim Holtz Alterations 'Movers & Shapers - Mini Bird and Cage set' dies, cut out the bars from the cage and added a bit of rust with Prima/Finnabair Rust Paste, while on the birdie I added touches of Prima/Finnabair Art Alchemy waxes - Opal Magic 'Turquoise Satin' and Metallique 'Vitage Gold'.
Assembled everything...added an Idea-ology Paper Doll and a couple of Small Talk Stickers, always by Tim Holtz.
Attached to a piece of black cardstock scored in the middle to make a card.

Ho anche aggiunto un cartoncino bianco all'interno, timbrando un sentiment dal set ETS05 di PaperArtsy, con il Distress Oxide Peacock Feather.

Also added a piece of white cardstock to the inside, stamping a sentiment from PaperArtsy set ETS05, using Distress Oxide Ink Peacock Feather.

E con questo siamo arrivati alla fine...Vi ringrazio per essere passati di qua! Ci vediamo alla prossima!

That's it...Thank you for stopping by...See you next time!

Kisses&Hugs!
Simo.

EDIT:
Sono felicissima di essere stata scelta per il DESIGNER SPOTLIGHT con questa card...Grazie!!!
I am so happy to be featured in the DESIGNER SPOTLIGHT with this card...Thanks so much!!!

ITAC 17 CHALLENGE 5 - AMERICA...

Click on the pic to go to the challenge...

Ciao a tutti, eccomi di nuovo su queste pagine per l'ultima, ma non meno importante sfida dell'International Tournament of Arts & Crafts - ITAC 17...siamo arrivati alla Challenge n.5 AMERICA...Celebrate the colors of The Americas! Celebrare i colori delle Americhe...infatti il mio progetto, uno spread nel mio Art Journal ha come soggetto il Sud America, il verde della Foresta Amazzonica, le parole struggenti di una delle mie canzoni preferite, 'Una Palabra' di Carlos Varela...e lei...l'unica, inconfondibile, meravigliosa FRIDA KAHLO...

Queste le richieste per la sfida:

• Tonalità di verde
• Qualcosa di trasparente o tagliente, tipo ghiaccio 
• Un qualcosa di formato XXL 
• Un elemento che suggerisca denaro 
• Uno o più elementi ispirati dalla musica e/o Samba
• Decorazioni fatte di piume, metallo, pelle...

Hello everyone, here I am once again for the last but least challenge of the International Tournament of Arts & Crafts - ITAC 17...we finally are at Challenge 5 - AMERICA.. Celebrate the colors of The Americas...as a matter of fact my project, an Art Journal spread, is about South America, the greens of the Amazon Rainforest, the hauting lyrics of one of my favourite songs, 'Una Palabra' by Carlos Varela...and her..the unique, iconic, wonderful FRIDA KAHLO...

These the elements requested for the challenge:

• Shades of green
• Something transparent or sharp, like ice
• A large format feature, XXL size
• An element suggestive of money and currency
• One or more elements inspired by music and/or Samba
• Decorations made of feathers, metal, leather…

Qui sopra i materiali usati per le pagine...Gesso Bianco, Modeling Paste e Stencil 'Always The Music' della 13@rts. Per i colori ho usato i Magicals della Lindy's 'Rusty Lantern Lime', 'Drop Dead Gorgeous Green' e 'Ponderosa Pines Olive', con l'aggiunta del Rainbow Color Duo 'Pistachio Green' della 13@rts.
Come immagine centrale ho utilizzato una cartolina di un quadro di Frida acquistata durante la visita ad una mostra a lei dedicata, qualche tempo fa...è assolutamente perfetta per l'occasione!

Above you can see the materials used for the project...White Gesso, Modeling Paste and Stencil 'Always the Music' by 13@rts. To paint I have used Lindy's Magicals 'Rusty Lantern Lime', 'Drop Dead Gorgeous Green' and 'Ponderosa Pines Olive', then added Rainbow Color Duo 'Pistachio Green' by 13@rts.
For my focal point I have used a postcard bought months ago, during a visit to an art exhibition about Mexican Painters...I think it's absolutely perfect for the occasion!

Sull'altra pagina ho scritto un paio di versi della bellissima canzone di Carlos Varela 'Una Palabra'...mi incanta tutte le volte che l'ascolto...
Ho timbrato delle piume su acetato usando lo StazOn Jet Black e le ho colorate con dei marker permanenti, ed ho aggiunto una piuma 'charm' in metallo.. con questo ho sistemato le richieste 'Piume', 'Metallo' e 'Trasparente'!
Un'altra pagina del mio 'Art Journal Emozionale' è fatta...

On the other page I wrote a couple of verses from the beautiful lyrics of  'Una Palabra' by Carlos Varela...I'm in love with this song...
I stamped few feathers on a piece of transparent plastic (acetate) with StazOn Jet Black Ink and colored them with permanent markers, then added a metal feather...prompts 'Transparent', 'Feathers' and 'Metal': check!
Another spread in my 'Emotional Art Journal' is done...

Grazie per essere passati...ci vediamo alla prossima!

Thank you for stopping by...see you next time!

Kisses&Hugs!
Simo.

ITAC '17 - CHALLENGE #2: ASIA

Click on the image to go to the challenge...

Ciao a tutti e bentornati! Oggi mi sono dedicata alla seconda sfida dell'International Tournament of Art & Craft - ITAC 2017...il nuovo tema è ASIA...Arte come Meditazione! 
Non potrei essere più d'accordo con questo...credo fermamente che l'arte possa essere utilizzata non solo come forma di meditazione, ma anche come terapia, come antistress...per me l'arte è tutto questo e molto di più...è nutrimento per l'anima...

Come per la SFIDA #1 (EUROPA) era obbligatorio inserire almeno una delle seguenti voci richieste:

- Motivi ispirati dai mandala  

· Forme Geometriche   

· Piastrelle, ceramiche, o loro disegni...    

· Fiori Asiatici, come fiori di ciliegio, crisantemi, orchidee, fiori di loto, frangipani, gigli, hibiscus, ecc 

· Calligrafia   

· Tessuto tinto a mano   

· Pigmenti in polvere   

 e così è nata questa 'canvas' mixed media...

Hello everyone and welcome back! Today I dedicated myself to Challenge #2 of The International Tournament of Art & Craft - ITAC 2017...the new theme is ASIA....Art as Meditation!
Couldn't agree more with this statement...I truly believe that Art can be a form of meditation, as well as a therapy, a stress relief...for me Art is all the above and more...is nourishment for the soul...

Just like the previous CHALLENGE #1 (EUROPE) it was mandatory to include at least one of the given prompt, as follows :

- Motifs inspired by mandalas

- Geometric shapes

- Tiles - ceramic, pantiles, glazed tiles, or their designs...

- Asiatic flowers, such as cherry blossom, chrysanthemum, orchids, lotus, Frangipani, lilies, hibiscus etc..

- Calligraphy or handwriting

- Fabric, faded or dyed

- Powdered pigments

so this is how this mixed media 'canvas' came to be...

Ho iniziato da questa carta patterned che mi ricordava dei motivi asiatici, l'ho incollata su di un rettangolo di chipboard piuttosto spesso, ed ho creato così la mia 'tela'...

Per ricreare il Mandala ho usato uno dei miei stencil preferiti, il 'Doily' della 13@rts e la Modeling Paste, ho asciugato e poi ho coperto tutto alternando Gesso Bianco e Trasparente, applicati con una spatola e con pennello, per avere una texture diversa...

Per colorare il tutto ho usato i Rainbow Color e Rainbow Color Duo della 13@rts...si tratta di pigmenti in polvere che reagiscono con l'acqua e creano effetti fantastici...i miei preferiti sono i Color Duo perchè al colore di base uniscono altre tinte per risultati sorprendenti! Essendo concentrati, basta davvero pochissimo prodotto.

Ho iniziato nel centro alternando Lemon Yellow e Yellow Amber e spruzzando acqua, ho asciugato e poi ho usato il Lilac nella parte superiore, spruzzato ed asciugato. Poi Turquoise in basso ed infine il Pistachio Green sulla parte rimanente, facendo scendere il colore fino al bordo (Vedete foto per riferimento)

Ho rinforzato un po' i colori con una seconda applicazione ed una volta asciutto ho spruzzato lo spray Starburst California Poppy Gold della Lindy's nel centro...nella foto si nota l'effetto shimmer...

I started this project from a piece of patterned paper that reminded me of asian wallpapers, I glued it to a piece of heavy chipboard of the same size, creating my 'canvas'...

To create the Mandala I have used one of my all time favorite stencils, 'Doily' by 13@rts and Modeling Paste, I dried it all then covered with Gesso, both White and Clear, using a spatula and a brush in order to have different textures...

To paint the canvas I have used 13@rts Rainbow Color and Rainbow Color Duo...these are dye-based watercolor powders and create amazing effects when spritzed with water...my fave are the Color Duo, because they have a base color and other contrasting pigments added to have surprising results! Being highly concentrated you really need a small amount of these powders.

Started in the center using both Lemon Yellow and Yellow Amber, spritzed with water and dried. Added Lilac on top of the Mandala, Turquoise at the bottom and last Pistachio Green, tilting the canvas to the side to have the color flow...(See pic for reference)

Added a bit more of colors here and there for a bolder look and once dry I added Lindy's Starburst California Poppy Gold just in the middle of the Mandala...you can see the shimmery effect in the photo below...

Con una forbice ho 'distressato' tutto intorno, poi  ho scurito il bordo in alto con il Distress Ink Seedless Preserve e quello in basso con Mermaid Lagoon...infine ho ripassato tutti i bordi con il Black Soot.
Con inchiostro archival nero ho timbrato dei motivi geometrici e con il pennino ed inchiostro di china nero ho scritto in alto l'ideogramma per ARMONIA ed in basso quello per VITA (chiedo scusa agli amici asiatici per la mia calligrafia pessima...)
Ho fatto cadere delle gocce di Splash Ink Nero della 13@rts, incollato del cordino e la foto di un fiore di loto, scattata lo scorso anno durante una gita lungo il Mincio, alle porte di Mantova...

With a scissor I distressed all around the edges, then enhanced the purple using Distress Ink Seedless Preserve and the turquoise with Mermaid Lagoon...finished with a touch of Black Soot.
With black archival ink I stamped few geometric motifs and with nib and Black ink I wrote the ideograms for HARMONY (above) and LIFE (I apologize with my asian friends for my dreadful handwriting...)
I spattered with Splash Black ink by 13@rts, glued some string and the picture of a lotus, taken last year, during a day-trip on  Mincio river, near Mantua...

Devo ammettere che sono piuttosto soddifatta del risultato, ideogrammi storti compresi...Lol!

I must admit that I am satisfied with the final results...crooked ideograms included...Lol!

ARMONIA .....  HARMONY

Ci vediamo alla prossima!

See you next time!

Kisses&Hugs!
Simo.

Simon says...SPLASH IT ON !

Ciao a tutti! Eccomi a voi con una nuova pagina del mio Art Journal ed una nuova sfida del LUNEDI di SIMON SAYS STAMP...Il nuovo tema è 'SPLASH IT ON'...in pratica tutto ciò che ha a che fare con acqua, spruzzi, spray e via dicendo...

Hello everyone! Here I am today with a new page of my Art Journal and a new MONDAY Challenge over at SIMON SAYS STAMP Blog...the new theme is 'SPLASH IT ON'...so water, splashing, water colouring and so on...

Per questa pagina mi sono ispirata ad una foto fatta qualche tempo fa...eravamo in macchina sotto un diluvio e questo è ciò che ho visto...

For this page I got my inspiration from a picture taken some time ago...we were in the car, under a pouring rain and this is what I saw..

Così ho iniziato prima a far cadere qua e là i pigmenti in polvere Rainbow Colors della 13@rts ed attivarli con acqua, poi ho iniziato a spruzzare con i Moon Shadow Mists di Lindy's Stamp Gang diluiti con acqua per far spostare il colore. Una volta asciutto ho usato il colore Rainbow Color Duo Navy Blue della 13@rts e spruzzato abbondante acqua per coprire quasi tutta la pagina. Ho asciugato bene e poi ho fatto cadere delle gocce di acqua per ricreare l'effetto delle gocce sul vetro...ho aggiunto una timbrata con inchiostro nero ed ho colorato i bordi con il colore acrilico Dylusions Black Marble. Per finire ho aggiunto una tag sulla quale ho scritto la mia frase, aggiungendo delle parole scritte con la Dymo, per dare un tocco in più.

First of all I have used Rainbow Colors watercolor powders by 13@rts reactivated with water, then started spraying with Lindy's Stamp Gang Moon Shadow Mists, adding water to make the color run. Once dry I sprinkled some Navy Blue Rainbow Color Duo by 13@rts and sprayed a lot of water in order to keep the color moving and almost cover the entire page. When dry I 'splashed' the page with water to create that 'droplet' effect on the window...added an image stamped with black ink and painted all around with Black Marble Dylusions Paint. I wrote a phrase on a tag, adding a couple of words written with my Dymo and glued it to the page.

In questa foto potete vedere l'effetto shimmer dei Moon Shadow Mists ed i colori cangianti dei Rainbow Colors Duo.

Hopefully in this picture you can see the Moon Shadow Mists shimmery effect and the 'changing color effect' of the Rainbow Colors Duo.

Presento questa pagina per la seguente sfida / I submit this page to the following challenge:

SIMON SAYS STAMP MONDAY CHALLENGE BLOG - SIMON SAYS: SPLASH IT ON

Alla prossima!

See you next time!

Kisses&Hugs!
Simo.

Art & Art: SIMONA: LA "MIA" PAROLA PER IL 2017

Ciao a tutti...breve post per ricordarvi il mio tutorial sul Blog Art&Art (link qui sotto)...Una pagina di Art Journal per 'spiegare' la mia parola del 2017....SPERIMENTAZIONE!


Hello everyone...just a few words to introduce my tutorial on Art&Art Blog (link down below)...An Art Journal page to 'explain' my word for 2017...EXPERIMENT! (The tutorial is in Italian, but plenty of pictures...) EDIT: If there is anything you wish to ask please leave me a comment and I will answer asap!

Art & Art: SIMONA: LA "MIA" PAROLA PER IL 2017: “ALL LIFE IS AN EXPERIMENT. THE MORE EXPERIMENTS YOU MAKE, THE BETTER” - R.W. Emerson - ...