Hello everyone and
welcome back! This is my 2nd week as Guest Designer
at SIMON SAYS STAMP MONDAY CHALLENGE BLOG...and I'm having a
blast...This week's theme is NAUTICAL so...Let's set sail!
Ciao a
tutti e bentornati! Questa è la mia seconda settimana come
Guest
Designer per
SIMON SAYS STAMP MONDAY CHALLENGE BLOG...e
mi sto divertendo da matti...Il tema di questa settimana è
NAUTICAL,
quindi...si salpa!
Today is a very special
day as it's my beautiful Nephew's 8th Birthday...oh
my...already...I can't believe how fast time flies! It seems like yesterday, when I saw this perfect bundle of joy for the very first time, with
those rosy, chubby cheeks...Yes, I am a very proud Auntie!!!
So, to celebrate the
date I made this Birthday card...you will find the list of the materials used and available at Simon Says Stamp Store at the end of the
post...let's start!
Oggi è
un giorno molto speciale, infatti il mio
bellissimo nipotino compie 8 anni!...Oh mamma...come vola il tempo! Sembra solo ieri quando ho visto per la prima
volta questo fagottino dalle guance paffute e rosa...Si,
sono una zia molto orgogliosa!!!
Quindi,
per celebrare questa data ho preparato una classica 'Birthday
card'...trovate l'elenco dei prodotti usati e disponibili presso il
Simon Says Stamp Store, in fondo a questo post...Iniziamo!
Cut a piece of heavy
weight watercolor paper at 5x7 inches, then take the stencil that
comes with the Stamp Set 'Cling
Sailboats' by Stampendous, and position it at about three
quarter of the paper, then smear here and there Distress
Micro Glaze, to make a sort of resist...do not use too much
product, just lightly tap your finger on the Glaze and rub it through
the stencil...Clean it afterwards.
Partite
da un pezzo di carta per acquerello delle dimensioni di 5x7 inches
(12,7x17,8 cm circa),
posizionate
lo stencil che si trova nel set di timbri 'Cling Sailboats' di
Stampendous, a circa 3 / 4 della card ed usate la Distress
Micro Glaze per creare una sorta di effetto 'resist'...non
usatene troppo, picchiettate leggermente il dito sulla 'pasta' e poi
strofinatelo attraverso lo stencil...Pulitelo subito dopo.
Now, starting from the bottom blend with a Mini
Blending Tool the following Distress
Oxides: Cracked Pistachio, Peacock Feathers, Broken China and
Faded Jeans, then start again with Peacock Feathers to finish with
Broken China at the very top.
Dry with a heat tool,
then place the stencil again, and rub off some color using an almost
dry baby wipe. Spritz with water, dry for a moment then lift the
water in excess just lightly tapping with a paper towel. Splatter
with very thinned white acrylic paint, then distress the edges of our
card using a distress tool or a pair of scissors and darken all
around first with Distress Ink
Stormy Sky, then Distress
Ink Hickory Smoke.
Ora, iniziando dal fondo, con l'aiuto del
Mini Blending Tool, colorate con i seguenti Distress Oxides: Cracked
Pistachio, Peacock Feathers, Broken China e Faded Jeans, poi
ricominciate con Peacock Feathers e finite con Broken China .
Asciugate,
riposizionate lo stencil e togliete un po' del colore del fondo
utilizzando una salviettina quasi asciutta. Spruzzate con acqua,
asciugate per un momento poi tamponate leggermente con un pezzo di
carta per togliere l'acqua in eccesso. Diluite dell'acrilico bianco e
fatelo cadere sullo sfondo, poi 'rovinate' i bordi della card con un
distress tool o con le forbici e scurite i bordi usando i Distress
Inks Stormy Sky e Hickory Smoke.
Now let's prepare our
focal point...On watercolor paper stamp two times the 'waves' of the
'Sailboats' set using Distress Oxide Faded Jeans, and heat set. Then
stamp it a third time using StazOn Jet Black Ink, use it also to stamp the bigger Sailboat,
then ink only the 'main' sail and stamp it once on watercolor paper
and then on patterned paper...I have used a piece from Tim
Holtz 12x12 Destinations Paper Stash . TIP: you could stamp it
several times on different patterned papers, so once cut all the
pieces and assembled on the base, you will have a multi-colored sail!
Fussy cut the waves,
the Boat and the Sails... Just a reminder...there is also a set of matching dies which coordinates with these stamps...easy peasy!
Adesso
è il momento di preparare il nostro 'focal point'...Timbrate 2 volte
su carta per acquerello le 'onde' del set, usando il Distress Oxide
Faded Jeans ed asciugate con un heat tool.
Poi
timbratele una terza volta usando lo StazOn Jet Black. Con lo stesso inchiostro timbrate la barca
più grossa .Poi inchiostrate solo la vela più grossa e timbratela
una volta su cartoncino pesante e poi su carta patterned...io ho
usato un foglio della collezione 12x12 'Destinations' di Tim Holtz.
TIP: se timbrate varie volte la vela su diverse carte patterned, una
volta ritagliati i vari pezzi ed assemblati, avrete una Vela
super-colorata!
Ritagliate
le onde, la Barca e le 2 vele... Un piccolo appunto...c'e un set di fustelle coordinate con questi timbri...giusto per rendere il tutto più facile!
From the Sail stamped on the patterned paper, cut 4 main pieces, following the dotted lines of the stamped image and distress the edges of these pieces with Distress Ink Black Soot. Assemble the 'designer'
sail gluing all the pieces to the spare sail. Set aside to dry well.
Meanwhile let's paint the rest...for the sail on the left use first
Distress Ink Antique Linen, then blend in with Distress Oxide Antique
Linen. I added 'J8' (the initial letter of my Nephew's name and his
age) with a black marker. For the sail that will be covered add few
touches of Distress ink Hickory Smoke, then Black Soot.
Let's paint the boat:
leave the bottom white and paint the line just above with Candied
Apple Distress Marker , paint the rest with Distress
Crayons (See photo for reference): put a tiny bit of color on
an acrylic block, then pick up the paint with a Water-Brush...Mix
Rusty Hinge and Vintage
Photo and color the boat, then go back only with Vintage
Photo. Add few touches of Walnut
Stain to enhance the shadows and a bit of Festive
Berries here and there.
Dalla Vela timbrata su patterned paper ritagliate 4 pezzi principali, seguendo le linee che si trovano sull'immagine timbrata e scurite i bordi di questi pezzi con il Distress Ink Black Soot. Assemblate
la vela 'di design', incollando i vari pezzi sulla vela
precedentemente ritagliata. Mettete da parte e, nel frattempo
dipingete il resto...per la vela a sinistra usate Distress Ink
Antique Linen, poi aggiungete il Distress Oxide Antique Linen. Io ho
aggiunto 'J8' (dove la J è l'iniziale del nome di mio nipote e 8 è
la sua ètà) con un marker nero. Per la vela che verrà coperta da
quella decorata, colorate con qualche tocco di Distress Ink Hickory
Smoke e poi Black Soot.
Ed ora
dipingete la Barca: lasciate il fondo bianco e colorate la linea
appena sopra con il Distress Marker Candied Apple , colorate il resto
usando i Distress Crayons (guardate la foto come riferimento):
mettete poco colore su un blocchetto acrilico e prelevatelo con un
Pennello a Serbatoio...Mescolate Rusty Hinge con Vintage Photo e
colorate la barca, poi ripetete solo con Vintage Photo. Aggiungete
qualche tocco di Walnut Stain per scurire le ombre, e un po' di
Festive Berries qua e là.
Add a piece of recycled
cardboard on the back of the Sail, to add dimension and
glue it to the main body, then glue a piece of cardboard on the back
of the boat as well, and set aside.
Position the first
'blue wave' on the background and glue in place, then add the boat
and the second blue wave (see pic as reference)....now paint the
black one with the following Distress
Markers: Picket Fence, Cracked Pistachio, Peacock Feathers and
Mermaid Lagoon. Then go back with a water-brush to soften the
lines.
Add some cardboard on
the back of the wave too, and glue it under the boat...I love the
overall 3D effect with all the dimensional pieces!
Now it's time to add a sentiment...I have used a Tim Holtz stamp found in the Ranger Distress Watercolor Kit, which contains also the Distress Crayons set n.2 used in this project...stamp first with Distress Oxide Broken China, dry and then add Distress Oxide Faded Jeans only at the top of the stamp, to create an 'ombre' effect. Cut out, distress the edges and darken with Distress Ink Stormy Sky and Hickory Smoke. Glue in place. Simply mount the card on black cardstock.
Incollate
un pezzo di cartone riciclato sul retro della Vela, per
aggiungere spessore ed attaccatela alla Barca...aggiungete dei
pezzi di cartone anche dietro a questa e mettete da parte.
Posizionate
la prima 'onda blu' sullo sfondo, e quando soddisfatti incollate,
aggiungete la Barca e la seconda onda. Adesso dipingete l'onda
timbrata in nero, utilizzando i seguenti Distress Markers: Picket
Fence, Cracked Pistachio, Peacock Feathers e Mermaid Lagoon. Poi
ripassate i colori con un Pennello a serbatoio, per addolcire e
togliere eventuali linee troppo marcate.
Incollate
dello spessore anche all'onda ed attaccatela sotto alla barca...Mi
piace molto l'effetto 3D ottenuto con i vari spessori!
E' arrivato il momento di
aggiungere una frase alla nostra card...Io ho usato un timbro di Tim Holtz trovato nel Distress Watercolor Kit della Ranger, che contiene anche il Set n.2 dei Distress Crayons usato in questo progetto... stampate prima usando il
Distress Oxide Broken China, asciugate e poi inchiostrate il timbro
solo sulla parte superiore con Distress Oxide Faded Jeans, e timbrate
ancora, per creare una sorta di effetto 'ombre'
Ritagliate, rovinate i
bordi e colorateli con Distress Ink Stormy Sky e poi con Hickory
Smoke. Incollate la scritta e 'mattate' la card su cartoncino nero.
Here's a peek at the inside of the card...I kept it very simple...
Qui potete dare un'occhiata all'interno della card...sono rimasta sul semplice...
Hope you enjoyed this
week's project, please do check this Amazing Design Team for awesome inspirations! We look forward to see what you'll create,
remember that you could win a $50 voucher for your shopping at Simon Says Stamp Store, so..now it's up to you! You have until Monday
8:00 am Ohio time, 1:00 pm UK time, 2:00 pm CET to join the fun!
Spero che il progetto di questa
settimana vi sia piaciuto...Prendete spunto ed ispirazione da questo
Incredibile Design Team ed i loro fantastici progetti! Non vediamo l'ora di vedere le vostre
creazioni e ricordate che potreste vincere un voucher di $50 per i
vostri acquisti da
Simon Says Stamp, quindi...adesso tocca a
voi!
Avete tempo fino a Lunedì alle 8:00 am
Ohio, 13:00 UK, 14:00 CET per postare i vostri lavori!
What you'll
need/Materiale utilizzato:
Thank you for spending some time with me...See you next time...
Vi ringrazio per aver passato un po' di tempo in mia compagnia...Ci vediamo alla prossima...
Kisses&Hugs!
Simo.
