new

mercoledì 26 aprile 2017

SIMON SAYS...


Ciao a tutti! Eccomi qui a presentarvi un'altra pagina del mio Art Journal per le nuove sfide di questa settimana di SIMON SAYS STAMP...

Hello everyone! Here it is another page from my Art Journal, that I have made for SIMON SAYS STAMP Challenges of the week...

Per lo sfondo ho usato prima il gesso bianco poi la Modeling paste con 2 diversi stencils. Ho spruzzato i  Lindy's Stamp Gang sprays, Ayeeda Mists della 13Arts e una volta asciutto  il mio nuovo timbro della Carabelle Studio sui 2 lati della pagina. Per creare il bordo nero tutto intorno ho usato il colore acrilico Dylusions Black Marble.
Ho timbrato una tag con uno dei timbri della serie Shabby Chic di Stampendous/Andy Skinner, ho invecchiato due foto 'd'annata' di Parigi con il Distress Ink Vintage Photo. Ho aggiunto la scritta 'Paris' che ho scritto con il pennino e la data in alto.
La mia scelta di 'numeri' è dovuta al fascino che ha sempre avuto per me 'La Belle Epoque', quegli anni a cavallo tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900...gli anni dell' Esposizione Universale, dell' Art Nouveau...qui sotto qualche particolare.

For the background I have first used white gesso then Modeling paste and 2 different stencils. I have used Lindy's Stamp Gang sprays, Ayeeda Mists by 13Arts and once dry my new Carabelle Studio set of stamps on 2 sides of the page. I filled the borders with the Dylusions paint Black Marble, stamped an image from 'Shabby Chic' stamp set by Andy Skinnes/Stampendous on a tag, which I aged, together with two old 'Parisian' pictures, using Distress ink Vintage Photo. Added the numbers and wrote the word 'Paris' using ink and a nib.
My choice of the date is due to the love I've always had for the 'Belle Epoque', those years between the end of 1800 and the beginning of 1900...the years  of  Paris World Fair, of  the Art Nouveau...here below you can see few details.




Presento questo progetto per le seguenti sfide / I submit this project to the following challenges:

- SIMON SAYS STAMP MONDAY CHALLENGE: WE'VE GOT YOUR NUMBER

- SIMON SAYS STAMP WEDNESDAY CHALLENGE: ANYTHING GOES




Con questo è tutto...alla prossima!
That's all guys...see you next time!

Kisses&Hugs!
Simo.

mercoledì 19 aprile 2017

Simon says...SPLASH IT ON !


Ciao a tutti! Eccomi a voi con una nuova pagina del mio Art Journal ed una nuova sfida del LUNEDI di SIMON SAYS STAMP...Il nuovo tema è 'SPLASH IT ON'...in pratica tutto ciò che ha a che fare con acqua, spruzzi, spray e via dicendo...

Hello everyone! Here I am today with a new page of my Art Journal and a new MONDAY Challenge over at SIMON SAYS STAMP Blog...the new theme is 'SPLASH IT ON'...so water, splashing, water colouring and so on...

Per questa pagina mi sono ispirata ad una foto fatta qualche tempo fa...eravamo in macchina sotto un diluvio e questo è ciò che ho visto...

For this page I got my inspiration from a picture taken some time ago...we were in the car, under a pouring rain and this is what I saw..


Così ho iniziato prima a far cadere qua e là i pigmenti in polvere Rainbow Colors della 13@rts ed attivarli con acqua, poi ho iniziato a spruzzare con i Moon Shadow Mists di Lindy's Stamp Gang diluiti con acqua per far spostare il colore. Una volta asciutto ho usato il colore Rainbow Color Duo Navy Blue della 13@rts e spruzzato abbondante acqua per coprire quasi tutta la pagina. Ho asciugato bene e poi ho fatto cadere delle gocce di acqua per ricreare l'effetto delle gocce sul vetro...ho aggiunto una timbrata con inchiostro nero ed ho colorato i bordi con il colore acrilico Dylusions Black Marble. Per finire ho aggiunto una tag sulla quale ho scritto la mia frase, aggiungendo delle parole scritte con la Dymo, per dare un tocco in più.

First of all I have used Rainbow Colors watercolor powders by 13@rts reactivated with water, then started spraying with Lindy's Stamp Gang Moon Shadow Mists, adding water to make the color run. Once dry I sprinkled some Navy Blue Rainbow Color Duo by 13@rts and sprayed a lot of water in order to keep the color moving and almost cover the entire page. When dry I 'splashed' the page with water to create that 'droplet' effect on the window...added an image stamped with black ink and painted all around with Black Marble Dylusions Paint. I wrote a phrase on a tag, adding a couple of words written with my Dymo and glued it to the page.


In questa foto potete vedere l'effetto shimmer dei Moon Shadow Mists ed i colori cangianti dei Rainbow Colors Duo.

Hopefully in this picture you can see the Moon Shadow Mists shimmery effect and the 'changing color effect' of the Rainbow Colors Duo.

Presento questa pagina per la seguente sfida / I submit this page to the following challenge:

SIMON SAYS STAMP MONDAY CHALLENGE BLOG - SIMON SAYS: SPLASH IT ON

Alla prossima!

See you next time!

Kisses&Hugs!
Simo.

martedì 18 aprile 2017

Art & Art: SIMONA...SPERIMENTIAMO QUALCOSA DI NUOVO!


 My new tutorial at Art & Art Blog


Ciao a tutti! Oggi vi presento il mio tutorial sulla 'Sperimentazione', che ho preparato per il DT di Art & Art...qui sotto (o cliccando sulla foto) trovate il link...a proposito di sperimentare, mi sono cimentata anche in un mini-video...fatevi un giro!

Art & Art: SIMONA...SPERIMENTIAMO QUALCOSA DI NUOVO!: ...

Alla prossima!

Hi everyone! Today I'm showing you my new tutorial for Art & Art DT...it's about Experimenting a new tecnique...you can click on the link here above or on the picture...as always it's in italian, but plenty of pictures...talking about 'experimenting' I have also made a mini-video...enjoy!

See you next time!

Kisses&Hugs!
Simo

venerdì 14 aprile 2017

Hopping into Wonderland and wishing you HAPPY EASTER!

Ciao a tutti e bentornati...avete presente uno di quei giorni? Dai, uno di quei giorni in cui inizi un progetto e non c'è verso di portarlo a termine? Ecco...oggi è un giorno così...ho iniziato a lavorare nel mio Art Journal ed alla fine è saltata fuori una pagina che non c'entrava niente con quello che avevo in mente...quindi ho messo da parte l'album ed ho tirato fuori un foglio per acquerello ed ho ricominciato daccapo...

Hello everyone and welcome back...have you ever had one of those days? C'mon you know, one of those days when you start working on a project and you can't see the end of it, no matter how hard you try? That's it...today it was that kind of day...started a page in my Art Journal and in the end I came up with something completely different from what I had in mind...so set that aside and started something new with some watercolor paper...

Per lo sfondo mi sono semplicemente divertita con la Modeling Paste della 13@rts e uno stencil della Carabelle Studio, poi ho fatto cadere un po' di colori in polvere Rainbow Color Duo della 13@rts ed ho spruzzato con acqua. Una volta asciutto ho aggiunto delle timbrate con un timbro della Carabelle Studio ed uno della Kaisercraft.

For the background I just had some fun using 13@rts Modeling Paste with a Carabelle Studio Stencil, then sprinkled some Rainbow Color Duo watercolor powders by 13@rts and spritzed with water...Once dry added a couple of stamps here and there (Carabelle Studio and Kaisercraft)

Ed ora il 'pezzo forte'...ultimamente ho seguito alcuni corsi, sia live che online di disegno e colorazioni varie quindi ho deciso di disegnare una versione di Alice nelle vesti di Bianconiglio...
Per i colori ho utilizzato vari markers: Tombow Dual Brush pens, Distress markers e ZIG Art&Craft Twins della Kuretake...qui sotto potete vedere i vari step...

And now the 'focal point'...lately I have been following  few lessons, both live and online, of drawing and painting using different media, so I have decided to create a version of White Rabbit/Easter Bunny Alice...I have used different kind of markers: Tombow Dual Brush pens, Distress Markers and ZIG Art&Craft Twins by Kuretake...you can see the steps here below...


Ho ritagliato la mia Alice, ho aggiunto vari embellishments ed incollato tutto alla pagina creata in precedenza.

After fussy cutting my Alice-Bunny I have added few embellishments and attached everything to my background page.


Presento questa pagina per le seguenti sfide  /I submit this page to the following challenges:



Auguro a tutti voi BUONA PASQUA...Ci vediamo alla prossima!

I wish you all HAPPY EASTER...See you next time!

Kisses&Hugs!
Simo.

martedì 11 aprile 2017

Happy Birthday...SSS Wednesday Challenge Blog!



Ciao a tutti...mini-post per mostrarvi la card che ho preparato per la Sfida di questa settimana sul Blog di SIMON SAYS STAMP WEDNESDAY CHALLENGE...il tema è 'HAPPY BIRTHDAY' ed ecco una card 'molto rosa'...per una bimba molto dolce...

Hi everyone...this is a very short post to show you the card I have made to submit to this week challenge over at SIMON SAYS STAMP WEDNESDAY CHALLENGE BLOG...the new theme is 'HAPPY BIRTHDAY' so here it is a 'very pinkish' card...for a very sweet little girl...


Ho colorato il timbro 'Gorjuss' con i Distress Markers e li ho sfumati con un pennello a serbatoio, poi ho ritagliato le scritte con le fustelle 'Thinlits Handwritten Celebrate' di Tim Holtz. Come base ho utilizzato delle carte che avevo da tempo nei miei cassetti, una tag distressata con Antique Linen Distress Ink, alla quale ho attaccato del filato Mouliné rosa.

I have painted the 'Gorjuss' stamp with Distress Markers and a waterbrush, then die-cut words using 'Handwritten Celebrate' Thinlits by Tim Holtz. I have used papers from my stash, I distressed the edges of a small tag using Antique Linen Distress Ink, and attached some pink thread.

Anche per oggi è tutto...alla prossima!

That's all for today...see you next time!

Kisses&Hugs!
Simo.

mercoledì 5 aprile 2017

I carry your HEART...


















i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear;and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
                                                i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i
 want
no world(for beautiful you are my
 world,my true)
and it's you are whatever a moon has
 always meant
and whatever a sun will always sing is
 you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of
   the bud
and the sky of the sky of a tree called
   life;which grows
higher than soul can hope or mind can
   hide)
and this is the wonder that's keeping the
   stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)

                                                      E.E. Cummings

Il tuo cuore lo porto con me
Lo porto nel mio
Non me ne divido mai.
Dove vado io, vieni anche tu, mia amata;
qualsiasi cosa sia fatta da me,
la fai anche tu, mia cara.
Non temo il fato
perché il mio fato sei tu, mia dolce.
Non voglio il mondo, perché il mio,
il più bello, il più vero sei tu.
Questo è il nostro segreto profondo
radice di tutte le radici
germoglio di tutti i germogli
e cielo dei cieli
di un albero chiamato vita,
che cresce più alto
di quanto l'anima spera,
e la mente nasconde.,
Questa è la meraviglia che le stelle separa,
Il tuo cuore lo porto con me,
lo porto nel mio.

                                                   E.E. Cummings

Ciao a tutti! Oggi ho deciso di iniziare questo post con i bellissimi versi di Edward Estlin Cummings...si di recente ho rivisto 'In Her Shoes'...avevo dimenticato quanto fossero belle e piene di amore queste parole...
Vedendo il progetto creato da Sanda Reynolds come ispirazione per la sfida mensile di 'The Designers' Faves Challenge' del Creative Team di Finnabair tutto mi è ritornato in mente ed ho realizzato quindi questa Tag un po' Vintage ed un po' Steampunk utilizzando la foto del matrimonio dei miei genitori...
Poiché il tema della sfida è 'Keyhole/Heart' (Serratura/Cuore) mi è sembrata una scelta azzeccata...spesso le parole sono le chiavi per il nostro cuore, ed essendo questa una poesia d'amore, mi sembrava adatta per dedicarla alle due persone che mi hanno insegnato ad amare...

Hello everyone! Today I have decided to start this post with these beautiful verses by Edward Estlin Cummings....yes, I watched 'In Her Shoes' again...and I forgot how inspiring and full of love those words are...
When I saw the project created by Sanda Reynolds as inspiration for  'The Designers' Faves Challenge' of Finnabair's Creative Team everything came back to my mind and I have created this Tag..a bit Vintage and a bit Steampunk, using my parents' wedding photo...
As the challenge theme is 'Keyhole/Heart' I thought it could be the right choice...very often words are the key to our heart, and, being a love poem, I find it perfect to dedicate it to the two people who taught me to love...


Prima di tutto ho incollato alla mia tag un pezzo di 'Tissue Wrap' con il Soft Matte Gel di Finnabair, ho steso della Modeling Paste usando 2 diversi stencils e una volta asciutto ho iniziato a spuzzare i miei sprays Lindy's Stamp Gang: Moonshadow 'Tawny Turquoise' e uno spray hand-made diluendo il Magical 'Tibetan Poppy Teal'...dalle foto si dovrebbe vedere l'effetto 'shiny'....

First of all I glued a piece of 'Tissue Wrap' to my Tag using Finnabair Soft Matte Gel, then stenciled with Modeling Paste and once dry, started spraying with Lindy's Stamp Gang goodies: Moonshadow 'Tawny Turquoise' and a sort of home-made spray made with Magical 'Tibetan Poppy Teal'...hope you can see the shiny effect...


Poi ho 'mattato' la Tag ed ho sporcato i bordi con i Distress Inks - Ground Espresso e Black Soot. Per creare l'effetto ruggine, dal momento che purtroppo non ho la Rust Paste di Finn ho giocato con i colori acrilici della DecoArt Americana, poi ho spruzzato il Moonshadow 'Crow's Nest Copper' ed infine ho fatto cadere qualche goccia di colore rosso, ricavato dal 'Rainbow Color - Scarlet' della 13Arts mescolato con l'Acrylic Liquid Medium sempre della 13Arts. Lo stesso mix l'ho usato per colorare il cuore, sul quale poi ho steso il Magical 'Cowabunga Copper' sempre mescolato con l'Acrylic Liquid Medium.

I have attached the Tag to a bigger one and distressed the borders using Distress Inks Ground Espresso and Black Soot. As I don't have Finn's Ruste Paste, unfortunately, I tried to create a 'rust effect' using DecoArt Americana acrylics, then I have used Lindy's Stamp Gang Moonshadow ' Crow's Nest Copper' and spattered with a red colour made mixing 13Arts 'Rainbow Color - Scarlet' with Acrylic Liquid Medium. I have used the same mix to color the heart, and on top of that I have used Lindy's Magical 'Cowabunga Copper' always mixed with the Acrylic Liquid Medium by 13Arts.



Ho aggiunto dei chipboard di BOOZYBEAR  ed una fustellata di una chiave (Movers&Shapers 'Mini Lock and Key set' di Tim Holtz) invecchiati sempre con il 'metodo alternativo'. Poi come ephemera ho usato una cartolina scaricata da 'The Graphic Fairy' ed ovviamente la foto dei miei genitori debitamente invecchiata con il Distress Ink Vintage Photo.
Ho infine aggiunto un'estratto della poesia...il resto l'ho scritta sia in inglese che in italiano su di una tag che ho legato dietro a questa...

Added few chipboards from BOOZYBEAR and a die cut of a key (Movers&Shapers 'Mini Lock and Key set' by Tim Holtz) always aged with the 'alternate method'. As ephemera I have used a PostCard downloaded from 'The Graphic Fairy' and, of course, my parents' picture , aged with Distress Ink Vintage Photo.
Added a verse from the poem, while I wrote all of it in a tag that I have tied on the back...


Eccoci alla fine...mi piace così tanto l'effetto 'rusty' che ho deciso di partecipare anche alla sfida di Sandee & Amelie's...

So here we are at the end...I love the 'rusty' effect so much that I have decided to submit this Tag also to the Sandee & Amelie's Steampunk Challenge...

Sottopongo questo progetto alle seguenti sfide / I submit this project to the following challenges:



Alla prossima!

See you next time!

Kisses&Hugs!
Simo.

venerdì 31 marzo 2017

IMAGINE...


Ciao a tutti...solo poche righe per mostrarvi il risultato della mia prima classe con FINNABAIR! Beh...in realtà si tratta di una lezione on-line, ma sempre con la bravissima Anna, quindi in attesa di incontrarla di persona me la faccio bastare!!! Lol!

Hello everyone...just few words to show you the outcome of my first class with FINNABAIR! Well..actually is an on-line class, but with the amazing Anna, so...waiting to meet THE Finn in person, that will do!!! Lol!





Ho sempre ammirato molto questo tipo di collage...e mi ha sempre intimorito molto! Ma, sebbene il risultato sia un po' troppo 'pieno', devo dire che come primo tentativo ne vado fiera...Anna è un'ottima insegnante ed io mi sono divertita tanto a creare questa tela in sua compagnia...

I have always admired this sort of collage...and always been scared away! But, though the outcome is a little bit 'full', I must say that I'm very proud of this my first take...Anna is a very good teacher and I had so much fun creating this canvas along with her,,,

Alla prossima! See you next time!

Kisses&Hugs!
Simo.