This is ME...

Ciao a tutti e bentornati! Come ogni settimana...o quasi...è arrivato il momento di farvi vedere cosa ho preparato per partecipare alla sfida..o come in questo caso alle sfide di SIMON SAYS STAMP...
La richiesta della SFIDA DEL LUNEDI' era di lasciarsi ispirare da una canzone ( 'INSPIRED BY A SONG'), mentre quella DEL MERCOLEDI' è di usare più di 1 timbro ('USE MORE THAN ONE STAMP').

Hello and welcome back! Like every week...or so...it's  time to show you what I have created to submit to the Challenge or, in this case, Challenges over on SIMON SAYS STAMPS Blogs...
The MONDAY Challenge requested to be 'INSPIRED BY A SONG', while the WEDNESDAY Challenge asks you to 'USE MORE THAN ONE STAMP'.

Per la prima Sfida devo dire che ho avuto parecchi dubbi...che canzone scegliere tra le mille mila che mi piacciono? Credetemi ho passato in rassegna quasi tutte le canzoni della mia giovinezza...ho sognato sulle note di 'SAVE A PRAYER' dei DURAN DURAN...ho ballato ascoltando 'FREEDOM 90' (e capendone finalmente il testo...) e mi sono commossa con 'CARELESS WHISPERS' di GEORGE MICHAEL...ho riguardato il video di 'YOU MADE ME THE THIEF OF YOUR HEART' di SINEAD O'CONNOR...la scelta era sempre più difficile...poi mi sono ricordata di uno special visto da mia sorella sul Making of di 'THE GREATEST SHOWMAN'...cioè la canzone 'THIS IS ME' cantata dalla bravissima KEALA SETTLE...
'I AM BRAVE, I AM BRUISED, I AM WHO I'M MEANT TO BE....THIS IS ME'
('SONO CORAGGIOSA, HO DELLE FERITE, SONO CHI DOVEVO ESSERE...QUESTA SONO IO')

For the first Challenge I have to say that I struggled a lot...which song to choose, of the many I love? Believe me...I have listened to a lot of songs from my youth...dreaming on the music of  'SAVE A PRAYER' by DURAN DURAN...dancing listening 'FREEDOM 90' (and finally understanding the lyrics) and being moved by 'CARELESS WHISPERS' by GEORGE MICHAEL...watched again the video of 'YOU MADE ME THE THIEF OF YOUR HEART' by SINEAD O'CONNOR...the choice was harder than ever...then I remembered a special watched at my Sister's, about the Making of 'THE GREATEST SHOWMAN'...and the song was 'THIS IS ME' sung by the amazing KEALA SETTLE...
'I AM BRAVE, I AM BRUISED, I AM WHO I'M MEANT TO BE...THIS IS ME'

A chi non è capitato di sentirsi inadeguata, insicura...non abbastanza brava...beh a me di certo è capitato e qualche volta capita ancora...ma il punto è proprio questo...abbracciare ed accettare ciò che si è, credere nei propri sogni e dare il meglio...QUESTA SONO IO!

Who never felt, at least once, imperfect, unsure...not good enough...well sure it happened to me, and still does, from time to time...but the point is to learn to embrace imperfections, accept ourselves, believe in our dreams and  give our best...THIS IS ME!

Per la seconda sfida sono stata decisamente fortunata...infatti per questo progetto ho usato 5 timbri diversi...L'omino che cammina sulla corda e la frase sono dal set 'Theories' di Stampers Anonymous/Tim Holtz, mentre la mano timbrata su una Polaroid bruciata (Ebbene si...regalo della mia sorellina) ed i pennelli vengono da due dei miei set preferiti di AALL & Create, rispettivamente il #28 ed il #39 entrambi della bravissima Bipasha BK.

For the second Challenge I just got  lucky...for this project I have used 5 different stamps...The man of the rope and the phrase are from 'Theories' set by Stampers Anonymous/Tim Holtz, while the hand, stamped on a blackened Polaroid (you got that right...my Sister gave it me) and brushes are from two of my favourite sets by AALL & Create, #28 and #39, created by the very talented Bipasha BK.

Ho usato come base 2 fogli 6"x6" della 7 Dots Studio - Paint Chips designer pad...la carta è talmente bella che ho solo distressato i bordi, timbrato, aggiunto uno sticker 'Small Talk' di Tim Holtz, una cucitura fatta a macchina ed incollato i vari pezzi. Questo diventerà una pagina nel mio Art Journal.

As a base I have used two 6"x6" sheets from 'Paint Chips designer pad' by 7 Dots Studio...this paper is so beautiful that I just distressed the edges, stamped, added a 'Small Talk' sticker, added stiches with my sewing machine and then glue the other pieces. This will become a page in my Art Journal..

Partecipo alle seguenti sfide / I submit it to the following Challenges:

- SIMON SAYS STAMP MONDAY CHALLENGE BLOG - INSPIRED BY A SONG

- SIMON SAYS STAMP WEDNESDAY CHALLENGE BLOG - USE MORE THAN ONE STAMP

E questo è tutto...Siate sempre voi stessi...alla prossima!

This is it...Be always yourselves...see you next time!

Kisses&Hugs!
Simo

Let the show begin...