It's a Stiched up Christmas...

Ciao a tutti! Finalmente eccomi tornata alla Sfida settimanale del Lunedì di SIMON SAYS STAMP...ho saltato le ultime settimane e mi sono sentita in colpa...Lol! Sono doppiamente felice di questa card, perchè FINALMENTE ho preso il coraggio a due mani ed ho tirato fuori la mia macchina da cucire e..Voilà...sono riuscita a fare una cucitura su carta e tela, senza problemi! Bello sforzo direte voi...che ci vuole? Ebbene...io faccio veramente pena quando si tratta di cuciture, e non c'è volta che non rompa il filo tipo 10 volte di seguito, così finisco per cucire a mano che faccio prima. Oggi invece, San Cucirini mi ha graziato ed ho realizzato la mia prima card cucita...storta, ma fatta senza danni...eh...sono le piccole gioie! ;-)

Hello everyone! Finally I'm back with a Monday Challenge over at SIMON SAYS STAMP Blog...I missed the last few weeks...and started to feel guilty...Lol! I'm so proud of this card because, FINALLY, I have been brave enough to take my sewing machine out and actually stich on paper and burlap, without any problem at all! Well..duh...some of you might think but the truth is...I really suck at sewing with the machine, like I have to change thread at least 10 times in a row because it breaks on me, so I usually tuck the sewing machine away again, slightly cursing under my breath, and do the stiching by hand. But Today everything went smoothly so here it is...my stiched card...definitely wonky, but nonetheless stiched...what can I say...it's all about the little things! ;-)

Dopo aver cucito i supporti, ho steso in maniera molto leggera del gesso bianco qua e là, ho asciugato e poi ho steso il gesso trasparente su tutta la superficie. Ho aggiunto dei dettagli con la modeling paste e lo Stencil 'Holiday Script' di Tim Holtz. Ho asciugato di nuovo molto bene ed ho iniziato a spruzzare con i miei fidati Lindy's: 'California Poppy Gold' Starburst e 'Pirate's Plunder Gold' Moon Shadow mist, ho asciugato e poi ho fatto cadere delle gocce di sprays Flat Fabio 'Rizzo's Rowdy Red' e 'Greased Lightnin' Green' . Ho accentuato le scritte con il Distress Crayon Vintage Photo, poi ho rovinato i bordi del foglio con le forbici e li ho ripassati prima con Distress Ink Ground Espresso e poi l'immancabile Black Soot.

Per completare la card ho aggiunto delle fustellate di foglie (Thinlits Mini Holiday Greens - Sizzix/Tim Holtz Alterations), una candela ritagliata con la fustella 'Candlelight' BIGZ Sizzix/Tim Holtz Alterations e colorata con Distress Oxide Antique Linen, Distress Inks Vintage Photo, Ground Espresso e Black Soot e Distress Stain Tarnished Brass. Per ultima ho aggiunto la scritta 'PEACE' ritagliata da cartoncino rosso, con le Thinlits 'Vintage Tidings' Sizzix/Tim Holtz Alterations e poi spruzzata con Starburst 'Poinsettia Red Gold' della Lindy's. Ho mattato il tutto su cartoncino nero, e la mia prima card natalizia di quest'anno è pronta!

After stiching together paper and burlap, I have added few gentle touches of white gesso here and there, dried then painted everything with clear gesso. Added few details and words with modeling paste and Tim Holtz stencil 'Holiday Script'. Dried once again then started adding color with Lindy's sprays: 'California Poppy Gold' Starburst and 'Pirate's Plunder Gold' Moon Shadow mist, dried then added few drops of Flat Fabio sprays 'Rizzo's Rowdy Red' and 'Greased Lightnin' Green' . 

Enhanced the words with Distress Crayon Vintage Photo, then distressed the borders of the paper with scissors and added Distress Ink Ground Espresso and, of course,  Black Soot.

To finish the card added few die-cut leaves from Mini Holiday Greens Thinlits - Sizzix/Tim Holtz Alterations, a candle cut with 'Candlelight' BIGZ Die - Sizzix/Tim Holtz Alterations and painted with Distress Oxide Antique Linen, Distress Inks Vintage Photo, Ground Espresso and Black Soot and Distress Stain Tarnished Brass. Last the word 'PEACE' cut from red cardstock using 'Vintage Tidings' Thinlits -  Sizzix/Tim Holtz Alterations, then sprayed with Lindy's Starburst 'Poinsettia Red Gold' .

Pasted everything on black cardstock and my first Christmas card of this year is ready!

Alcuni dettagli....Few details...

Presento questa card per la seguente sfida / I submit this card to the following challenge:

- SIMON SAYS STAMP MONDAY CHALLENGE BLOG - IT'S A STICH UP

Eccoci alla fine di questo post...vi ringrazio di essere passati di qua! Ci si vede alla prossima...

Here we are at the end of this post...Thank you for stopping by! See you next time...

Kisses&Hugs!

Simo.