new

mercoledì 5 aprile 2017

I carry your HEART...






































i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear;and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
                                                i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i
 want
no world(for beautiful you are my
 world,my true)
and it's you are whatever a moon has
 always meant
and whatever a sun will always sing is
 you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of
   the bud
and the sky of the sky of a tree called
   life;which grows
higher than soul can hope or mind can
   hide)
and this is the wonder that's keeping the
   stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)

                                                      E.E. Cummings

Il tuo cuore lo porto con me
Lo porto nel mio
Non me ne divido mai.
Dove vado io, vieni anche tu, mia amata;
qualsiasi cosa sia fatta da me,
la fai anche tu, mia cara.
Non temo il fato
perché il mio fato sei tu, mia dolce.
Non voglio il mondo, perché il mio,
il più bello, il più vero sei tu.
Questo è il nostro segreto profondo
radice di tutte le radici
germoglio di tutti i germogli
e cielo dei cieli
di un albero chiamato vita,
che cresce più alto
di quanto l'anima spera,
e la mente nasconde.,
Questa è la meraviglia che le stelle separa,
Il tuo cuore lo porto con me,
lo porto nel mio.

                                                   E.E. Cummings

Ciao a tutti! Oggi ho deciso di iniziare questo post con i bellissimi versi di Edward Estlin Cummings...si di recente ho rivisto 'In Her Shoes'...avevo dimenticato quanto fossero belle e piene di amore queste parole...
Vedendo il progetto creato da Sanda Reynolds come ispirazione per la sfida mensile di 'The Designers' Faves Challenge' del Creative Team di Finnabair tutto mi è ritornato in mente ed ho realizzato quindi questa Tag un po' Vintage ed un po' Steampunk utilizzando la foto del matrimonio dei miei genitori...
Poiché il tema della sfida è 'Keyhole/Heart' (Serratura/Cuore) mi è sembrata una scelta azzeccata...spesso le parole sono le chiavi per il nostro cuore, ed essendo questa una poesia d'amore, mi sembrava adatta per dedicarla alle due persone che mi hanno insegnato ad amare...

Hello everyone! Today I have decided to start this post with these beautiful verses by Edward Estlin Cummings....yes, I watched 'In Her Shoes' again...and I forgot how inspiring and full of love those words are...
When I saw the project created by Sanda Reynolds as inspiration for  'The Designers' Faves Challenge' of Finnabair's Creative Team everything came back to my mind and I have created this Tag..a bit Vintage and a bit Steampunk, using my parents' wedding photo...
As the challenge theme is 'Keyhole/Heart' I thought it could be the right choice...very often words are the key to our heart, and, being a love poem, I find it perfect to dedicate it to the two people who taught me to love...


Prima di tutto ho incollato alla mia tag un pezzo di 'Tissue Wrap' con il Soft Matte Gel di Finnabair, ho steso della Modeling Paste usando 2 diversi stencils e una volta asciutto ho iniziato a spuzzare i miei sprays Lindy's Stamp Gang: Moonshadow 'Tawny Turquoise' e uno spray hand-made diluendo il Magical 'Tibetan Poppy Teal'...dalle foto si dovrebbe vedere l'effetto 'shiny'....

First of all I glued a piece of 'Tissue Wrap' to my Tag using Finnabair Soft Matte Gel, then stenciled with Modeling Paste and once dry, started spraying with Lindy's Stamp Gang goodies: Moonshadow 'Tawny Turquoise' and a sort of home-made spray made with Magical 'Tibetan Poppy Teal'...hope you can see the shiny effect...


Poi ho 'mattato' la Tag ed ho sporcato i bordi con i Distress Inks - Ground Espresso e Black Soot. Per creare l'effetto ruggine, dal momento che purtroppo non ho la Rust Paste di Finn ho giocato con i colori acrilici della DecoArt Americana, poi ho spruzzato il Moonshadow 'Crow's Nest Copper' ed infine ho fatto cadere qualche goccia di colore rosso, ricavato dal 'Rainbow Color - Scarlet' della 13Arts mescolato con l'Acrylic Liquid Medium sempre della 13Arts. Lo stesso mix l'ho usato per colorare il cuore, sul quale poi ho steso il Magical 'Cowabunga Copper' sempre mescolato con l'Acrylic Liquid Medium.

I have attached the Tag to a bigger one and distressed the borders using Distress Inks Ground Espresso and Black Soot. As I don't have Finn's Ruste Paste, unfortunately, I tried to create a 'rust effect' using DecoArt Americana acrylics, then I have used Lindy's Stamp Gang Moonshadow ' Crow's Nest Copper' and spattered with a red colour made mixing 13Arts 'Rainbow Color - Scarlet' with Acrylic Liquid Medium. I have used the same mix to color the heart, and on top of that I have used Lindy's Magical 'Cowabunga Copper' always mixed with the Acrylic Liquid Medium by 13Arts.



Ho aggiunto dei chipboard di BOOZYBEAR  ed una fustellata di una chiave (Movers&Shapers 'Mini Lock and Key set' di Tim Holtz) invecchiati sempre con il 'metodo alternativo'. Poi come ephemera ho usato una cartolina scaricata da 'The Graphic Fairy' ed ovviamente la foto dei miei genitori debitamente invecchiata con il Distress Ink Vintage Photo.
Ho infine aggiunto un'estratto della poesia...il resto l'ho scritta sia in inglese che in italiano su di una tag che ho legato dietro a questa...

Added few chipboards from BOOZYBEAR and a die cut of a key (Movers&Shapers 'Mini Lock and Key set' by Tim Holtz) always aged with the 'alternate method'. As ephemera I have used a PostCard downloaded from 'The Graphic Fairy' and, of course, my parents' picture , aged with Distress Ink Vintage Photo.
Added a verse from the poem, while I wrote all of it in a tag that I have tied on the back...


Eccoci alla fine...mi piace così tanto l'effetto 'rusty' che ho deciso di partecipare anche alla sfida di Sandee & Amelie's...

So here we are at the end...I love the 'rusty' effect so much that I have decided to submit this Tag also to the Sandee &Amelie's Steampunk Challenge...

Sottopongo questo progetto alle seguenti sfide / I submit this project to the following challenges:



Alla prossima!

See you next time!

Kisses&Hugs!
Simo.

6 commenti:

klistersøster ha detto...

It's a very fine poem and it fits so well with your beautiful wedding picture showing age with rust and good layer of texture. Thank you for showing it on SanDee&amelie's Steampunk Challenges. Hugs, Susan

Team Clark ha detto...

Ginny, this tag and photo combo is amazing! I love the background on the tag and the gorgeous poem! Hugs, Autumn

Claudia N. ha detto...

Loads of yummy texture! Wow! That background is simply stunning and the dark aged look is so beautiful!
Thank you for sharing your fabulous tag with us at SASPC!

Claudia x

simo ha detto...

Thank you so much for your lovely words, girls!!! I poured a lot of emotions in this piece and I'm glad it showed...Hugs to you all!

Sanda Reynolds ha detto...

Lovely tag Simona, thanks for playing with us at Designers' Faves Challenge! <3 xoxo

simo ha detto...

Thank you Sanda! Loved this challenge...hugs xxx