new

mercoledì 15 marzo 2017

Handmade Flowers...for Frida!


Ciao a tutti...felice di avervi di nuovo qui! Oggi voglio farvi vedere una nuova pagina del mio Art Journal, che ho iniziato pensando alla nuova sfida del Lunedì di SIMON SAYS STAMP (HANDMADE FLOWERS - fiori fatti a mano) e che poi ha preso una direzione tutta sua...

Hello everyone...It's good to see you here once again! Today I'm gonna show you a new page of my Art Journal...I started this one thinking about the new Monday Challenge over at SIMON SAYS STAMP's Blog (HANDMADE FLOWERS)...then suddendly it took its own way...

Nello scorso fine-settimana io e la mia dolce metà siamo andati a Bologna a vedere la mostra della 'Collezione Gelman - Arte Messicana del XX Secolo'. Tra gli artisti, i più rappresentati e sicuramente più famosi (almeno qui da noi) erano Diego Rivera e Frida Kahlo. (Soprattutto per la loro storia personale, infatti erano presenti molte foto della loro vita insieme)
Adoro i lavori di Frida da anni, anche se spesso i suoi quadri, specie quelli più personali e 'brutali' mi trafiggono lo stomaco...ma non è forse questa la grandezza di un'artista? La capacità di suscitare sensazioni con il proprio lavoro? Sicuramente Frida è stata non solo una pittrice eccezionale, ma anche una donna straordinaria, capace di riversare nei suoi quadri il suo dolore e le sue emozioni e di trasmetterle agli altri come pochi riescono a fare.
Poter ammirare alcune sue opere da vicino...ed intendo proprio quasi con il naso sul quadro...è stato realizzare un sogno...

During last week-end, me and my sweet Hubby went to Bologna to the exhibition of the 'Gelman Collection - Mexican Art of the XX Century'. Among the artists, the most represented and famous (at least here in Italy) were Diego Rivera and Frida Kahlo. (Mostly for their personal story, in fact there were a lot of pictures  of their life together)
I've been in love with Frida's work for years, even if often her paintings, expecially the most personal and 'brutal' just hit me in the guts...but this is what an artist's talent is all about, isn't it? The ability to convey emotions through their work? Surely Frida has been not only a remarkably talented painter, but also an extraordinary woman, capable of pouring her sufferings, pain and emotions in her paint, and to make the viewers feel them. Only few artists can really do that.
Being able to admire her work so closely...meaning almost with my nose on the painting...has been like a dream coming true...

Quello in mezzo, ovviamente, è un mio tributo fatto tempo fa...
The one in the middle, obviously, has been made by me some time ago...
Ed eccoci tornati alla pagina di oggi...mi sembrava...'giusto' dedicare i miei fiori fatti a mano a lei, che se ne ornava sempre il capo, che li dipingeva perchè  'DIPINGO FIORI COSI' NON MORIRANNO'...

So here we are, back to my page...I thought 'appropriate' to dedicate my handmade flowers to her, who used them to adorn her hair, who painted them because ' I PAINT FLOWERS SO THEY WILL NOT DIE'...







Ci vediamo alla prossima!

See you next time!

Kisses&Hugs!
Simo.

2 commenti:

Kath Stewart ha detto...

amazing art journal page...thank you for sharing with us at Simon Says Stamp Monday Challenge...enjoy your weekend...hugs kath xxx

simo ha detto...

Thanks Kath!!! ❤